Theodor Storm:
A pusztán
Léptem a pusztán dobogva kong;
földben a visszhang véle bolyong.
Holt a tavasz, az ősz idejő –
volt e valóban boldog idő?
Fortyog a rémes köd-kavarék;
éjszínű dudva és üres ég…
Tavaszban jártam én a határt,
szerelmem, élet – hogy tovaszállt!
(ford.: Eörsi István alapján)