Nem holt, nem él,
nem sötét, nem fény,
nem mozog, nem áll,
de öröktől vár.
Nem elveszett kincs
és értéke sincs.
Nincs közel, sem távol,
nem ég, nem világol.
Nincs íze, sem színe,
hogy érzékem érje.
Nem szabály, nem törvény,
nem árad, nem örvény.
Nem végzet, nem karma,
nem vágy, nincs hatalma.
Nem érdem, nem kérdem,
nem értem, csak élem.
(szikh reggeli ima – Guru Gobind Singh
ford.: Somogyi István)