Sárkányos kínai csésze
kínai nő szép emléke.
Ha a sárkány rajzát nézem,
hercegnőmet látni vélem.
Holdtöltén, a tavasz-haván
jött Tibetbe kínai lány.
Lótusz-mezőn nem kell félni,
száz paripa várja, őrzi.
Magas hágón nem kell félni,
száz fehér sas várja, őrzi.
Folyó völgyén nem kell félni,
száz facsónak várja, őrzi.
Hegyi mezőkre érkezik,
száz ékes lány várja, őrzi.
Hegy-ormokhoz megérkezik,
bátor ifjak várják, őrzik.
Palotához megérkezik,
száz fényes úr várja, őrzi.
A szép leányoknak fejét
türkiz és korall diszítse.
Hercegnőnek ajándéka
korall, türkiz ékessége.
Zöld mezőben virág tarkáll
ékes tavasznak sok dísze.
Virágünnepre ki hívott,
a tavasz maga, virág-ékes.
(tibeti népdal Fehér Tara hercegnői megtestesüléséről)